What is Software Localization?
Software Localization is more than the translation of a
product's user interface. Companies localize software in order to
overcome cultural barriers for their products to reach a much larger
Software Localization is the modification of a product to include
support for the cultural norms of a target country, including the
specific language required in that country.
Example of Software Localization
An example of this is the provision of multiple Spanish versions
of a product to support Spain, Mexico, and Latin America. All these
countries and regions share the same language. What keeps them apart
is the cultural norms of every country. This means that different
versions of the product are needed for each country.
At SpaTranslations we provide all the services you would expect
from a Software Localization market leader.
How do we do Software Localization the best?
We employ highly skilled software localization staff in order to
provide a complete solution, including the building, testing and
UI verification of Software or Help based products; these can range
from traditional Software and Help to Multimedia, Web, PC, Server
and Client side applications.
We can work on the following platforms for Software Localization
Our Translators can handle projects in the following platforms:
- Microsoft Windows
And we work with the following tools:
- MS Office
- Paint Shop Pro
- Visual Studio .Net
- Visual Studio
- Crystal Reports
- Help Development Kit
- MS Help Workshop
- Trados Workbench
SpaTranslations has experience to meet all software localization
We look forward to hearing about your specific plans and to solving
your most difficult translation challenges. Contact